Soniye (From "Aksar")

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ

तू ही, तू ही मेरी मंज़िल
तू ही चाहत में है शामिल
तू ही, तू ही मेरी मंज़िल
तू ही चाहत में है शामिल
कुछ ऐसा कह दो चाहे दिल

तेरे बिना मेरी सुबह नहीं जलती
तेरे बिना मेरी शाम नहीं ढलती
तेरे बिना मेरी जाँ है पिघलती

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ

You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart
You are my love, you are my life
You are the one deep in my heart

तू ही मेरे, तू ही मेरे इश्क़ की इब्तिदा है
तू ही मेरे, तू ही मेरे इश्क़ की इम्तिहाँ है
साँसों की जुंबिश कहती है, "कुछ नहीं तेरे सिवा है"

तेरे बिना मेरी सुबह नहीं जलती
तेरे बिना मेरी शाम नहीं ढलती
तेरे बिना मेरी जाँ है पिघलती

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ

I gotta move on, I, I gotta move on
I, I gotta move on, I, I gotta move on

डूबे-डूबे जिस्म-ओ-जाँ हैं प्यार की बारिशों में
जी रहा हूँ, जी रहा हूँ मैं तेरी ख़्वाहिशों में
भूल के मैं दुनिया सारी खोया तेरे नशे में

तेरे बिना मेरी सुबह नहीं जलती
तेरे बिना मेरी शाम नहीं ढलती
तेरे बिना मेरी जाँ है पिघलती

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ

कहकशाँ है तेरा चेहरा, यादों में है तेरा पहरा
तेरा-मेरा नाता बड़ा गहरा

तेरे बिना मेरी सुबह नहीं जलती
तेरे बिना मेरी शाम नहीं ढलती
तेरे बिना मेरी जाँ है पिघलती

ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ (ਸੋਹਣਿਆ)
ਸੋਹਣੀਏ, ਸੋਹਣੀਏ (ਸੋਹਣਿਆ)

You are my love, you are my life
You'll always be deep in my heart
You are my love, you are my life
You'll always be deep in my heart