Forget (CHI2014 Edit)

Forget - Marina And The Diamonds
Sometimes I think I'm not that strong
有时我想我没那么坚强
But there's a force that carries me on
但总有种力量让我毅然前行
Sick of my small heart, made of steel
厌了无比脆弱的心 已是坚强无比
Sick of those wounds that never heal
倦了难以愈合的伤 已是不药而愈
Cause I have lived my life in debt
因为我曾不堪重负 我的人生狼狈不堪
I've spent my days in deep regret
每一天都是自责和悔恨中度过
Yeah I been living in the red
是啊 我的人生却总染着炙热的红
Oh, cause I can't forgive and I can't forget
只因为我学不会原谅 学不会释怀
Forget
释怀吧
Forget, forget, forget
释怀吧 忘却吧 放下吧
Forget
放下吧
Ain't no time for regret
再没有时间去悔恨
Yeah, it's time to forget
自回忆刻骨铭心起
Ever since I can remember
便要学会遗忘释怀
Life was like a tipping scale
生活本就是一杆倾斜的天平
Like an abacus I played with
我像是摆放着砝码
Counting every win and fail
计算着每一次的得与失
Cause I have lived my life in debt
因为我曾不堪重负 我的人生狼狈不堪
I've spent my days in deep regret
每一天都是自责和悔恨中度过
Yeah, I've been living in the red
是啊 我的人生却总染着炙热的红
But I wanna forgive and forget
但我还是渴望学会原谅 试着忘怀
Forget, forget, forget forget
释怀吧 忘却吧 放下吧
Ain't no time for regret
再没有时间去悔恨
Yeah, it's time to be letting go
是时候该放手了该遗忘释怀了
Oh baby you know
哦 亲爱的 你懂的
What I'm talking about
你明白我的意思
Got nothing to lose and nothing to prove
已是一无所有 不必去证明说明
Oh baby, I'm bowing out
哦 亲爱的 我该谢幕了
Out, I'm bowing out
我放弃 我退出
Yeah, I've been dancing with the devil
一直以来 我都是与恶魔共舞
I love that he pretends to care
如果我能像是置身天堂般开心
If I'll ever get to heaven
我会喜欢恶魔他佯装的在乎
When a million dollars gets you there
你拥有的财富也能让你像是置身天堂般开心
Oh, all the time that I have wasted
哦 而我会是浑浑噩噩 耗费所有的光阴
Chasing rabbits down a hole
当我生来就是只乌龟时
When I was born to be the tortoise
一生注定就是追着兔子跑
I was born to walk alone
而我早已注定孤独前行
Forget about it
别再想
Forget about it
算了吧
Forget about it
忘了吧
Forget, forget, forget forget
释怀吧 忘却吧 放下吧
Ain't no time for regret
再没有时间去悔恨
I'm gonna leave the past behind
我要将过去彻底遗忘
I've had enough, I'm breaking free
我已经受够了 我渴望无拘无束
No pressing stop, erase, rewind
再没有压抑的驻足回想 暗自神伤 抹去回忆了
That chain of thought that followed me
那思绪的锁链总是尾随着我
I've put my money where my mouth is
我会用实际行动证明
For the first time in my life
生命中的第一次证明
I've made mistakes but I believe that
我曾犯过错 但我相信
Everything was worth the fight
任何事都值得挑战
Cause in the end, the road is long
因为人生之路太过漫长
But only cause it makes you strong
只有这才会那你成长 让你坚强
It's filled with peaks and twists and turns
曲折蜿蜒的高峰等着你去登攀
Sometimes you have to learn to forget about it
有时你必须学会释怀过去 淡忘曾经