ザ・ガーデン / ゴールデン・アフタヌーン

Little bread-and-butterflies kiss the tulips
And the sun is like a toy balloon
小さなパンの蝶々がリューリップにキスをする
そして太陽はおもちゃの風船みたいよ

There are get up in the morning glories
In the golden afternoon
彼らは朝の至福の中でみんなの目を覚まさせるの
輝く昼下がりに

There are dizzy daffodils on the hillside
Strings of violets are all in tune
丘にはクラクラしているラッパズイセンがいるの
すみれの花の弦の音は全てあっているわ

Tiger lilies love the dandy lions
In the golden afternoon
オニユリはたんぽぽを愛している
輝く昼下がりに

There are dog and caterpillars and the copper centipede
Where the lazy daisies love the very peaceful life
They lead...
そこには犬と芋虫、そして銅のムカデがいるわ
とても平和な人生を愛する怠け者のデイジーがいるところ
彼らが導く...

You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month of June
君は花から沢山のことを学べるよ
特に6月の1ヶ月間にはね

There's a wealth of happiness and romance
All in the golden afternoon
そこには幸せとロマンスの富がある
全ては輝く昼下がりに

All in the golden afternoon
The golden afternoon...
全ては輝く昼下がりに
輝く昼下がり

You can learn a lot of things from the flowers
For especially in the month of June
君は花から沢山のことを学べるよ
特に6月の1ヶ月間にはね

There's a wealth of happiness and romance
All-
そこには幸せとロマンスの富がある
全ては...

In the golden afternoon!
輝く昼下がりに