オネスティ (ビリー・ジョエル)
If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
もしきみが「優しさ」を求めるのなら
見つけるのはそんなに難しくない
生きるのに必要な愛も手に入れられる
でももしきみが「真実」を求めるのなら
目が見えてないのと同じようなものさ
いつだって真実を伝えるのはとても難しいんだ
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそが僕がきみに求めたいものなんだ
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
いつだって誰か見つけることはできる
「同情するよ」なんて言ってくれる人は
僕が心のうちをそのまま口にすればいい
でも可愛いい顔をして
可愛い嘘をつくヤツなんてごめんだよ
僕は望むのは信じられる相手なんだ
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそが僕がきみに求めるものなんだ
I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
恋人は見つけられる
友だちも見つけられる
安心して生きることもできる
人生の終わりが来るまでね
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
誰だって慰めてくれるんだ
大丈夫さってまた約束してくれる
わかってるさ
わかってるんだ そんなこと
When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin'
While I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon
僕が自分の内側に籠っちゃってても
あまり構わないでいてくれよ
そんなときは
何もほしくないときなんだ
でも「正直」な気持ちが聞きたいときは
僕がどこを向けばいいか教えてほしい
頼りにできるのは きみだけなんだから
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそ
僕がきみに求めることなんだ...
It isn't hard to find
You can have the love you need to live
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind
It always seems to be so hard to give
もしきみが「優しさ」を求めるのなら
見つけるのはそんなに難しくない
生きるのに必要な愛も手に入れられる
でももしきみが「真実」を求めるのなら
目が見えてないのと同じようなものさ
いつだって真実を伝えるのはとても難しいんだ
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそが僕がきみに求めたいものなんだ
I can always find someone
To say they sympathize
If I wear my heart out on my sleeve
But I don't want some pretty face
To tell me pretty lies
All I want is someone to believe
いつだって誰か見つけることはできる
「同情するよ」なんて言ってくれる人は
僕が心のうちをそのまま口にすればいい
でも可愛いい顔をして
可愛い嘘をつくヤツなんてごめんだよ
僕は望むのは信じられる相手なんだ
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそが僕がきみに求めるものなんだ
I can find a lover
I can find a friend
I can have security
Until the bitter end
恋人は見つけられる
友だちも見つけられる
安心して生きることもできる
人生の終わりが来るまでね
Anyone can comfort me
With promises again
I know, I know
誰だって慰めてくれるんだ
大丈夫さってまた約束してくれる
わかってるさ
わかってるんだ そんなこと
When I'm deep inside of me
Don't be too concerned
I won't ask for nothin'
While I'm gone
But when I want sincerity
Tell me where else can I turn
Cause you're the one that I depend upon
僕が自分の内側に籠っちゃってても
あまり構わないでいてくれよ
そんなときは
何もほしくないときなんだ
でも「正直」な気持ちが聞きたいときは
僕がどこを向けばいいか教えてほしい
頼りにできるのは きみだけなんだから
Honesty is such a lonely word
Everyone is so untrue
Honesty is hardly ever heard
And mostly what I need from you
「誠実」...なんて虚しい言葉なんだ
誰もが正直じゃない世の中のなかで
「誠実」...耳にすることはほとんどない言葉
でもそれこそ
僕がきみに求めることなんだ...
Credits
Writer(s): Billy Joel
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
Altri album
- 米津玄師~α波オルゴール・コレクション
- Aimer~α波オルゴール・コレクション
- アイラブユー~癒しのオルゴール J-POPコレクション
- I Love You - Music Box J-POP Collection
- YOASOBI~α波オルゴール・コレクション2
- α波オルゴール~ブギウギ・コレクション
- Boogie Woogie by Alpha Wave Music Box - Single
- ハッピー☆ブギ(NHK連続テレビ小説『ブギウギ』主題歌 / オルゴールver.)
- 眠りに誘うオルゴール~ベスト
- Aimyon - Alpha Wave Music Box Collection - EP
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.