Afghan Jalebi / Ya Baba (From "Phantom")

मकतूल जिगर (या बाबा)
क़ातिल है नज़र (या बाबा)
इक माहजबीं (या बाबा)

इक नूरें-ए-नगीं (या बाबा)

रब की रुबाई (या बाबा)
या है तबाही (या बाबा)
गर्दन सुराही (या बाबा)
बोली इलाही (या बाबा)

अफ़गान जलेबी, माशूक फ़रेबी
घायल है तेरा दीवाना
भाई वाह, भाई वाह!

बन्दूक दिखा के क्या प्यार करेगी?
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह, भाई वाह!

अफ़गान जलेबी, माशूक फ़रेबी
घायल है तेरा दीवाना
भाई वाह, भाई वाह!

बन्दूक दिखा-दिखा के क्या प्यार करेगी?
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह, भाई, वाह भाई, वाह भाई

ख़्वाजा जी के पास तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में कैद तेरी उंगली करूंगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

ख़्वाजा जी के पास तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में कैद तेरी उंगली करूंगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

देख दराज़ी (वल्लाह)
बंदा नमाज़ी (वल्लाह)
खेल के बाज़ी (वल्लाह) खामखा
अब ठहरा ना किसी काम का (वल्लाह, वल्लाह)

मीर का कोई (वल्लाह)
शेर सुना के (वल्लाह)
घूँट लगा के (वल्लाह) जाम का...
मैं रहा खान महज़ नाम का

ओए लख्त-ए-जिगर (या बाबा)
ओए नूर-ए-नज़र (या बाबा)
इक तीर है तू (या बाबा)
मैं चाक जिगर (या बाबा)
बन्दों से नहीं तो, अल्लाह से डरेगी
वादा तो कभी निभाना
भाई वाह, भाई, वाह भाई, वाह भाई

ख़्वाजा जी के पास तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में कैद तेरी उंगली करूंगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

ख़्वाजा जी के पास तेरी चुगली करूँगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा
अंगूठी में कैद तेरी उंगली करूंगा
मैं तेरी चुगली करूँगा
हाँ तेरी चुगली करूँगा

गुल-ए-गुल्ज़ार (या बाबा)
मेरे सरकार (या बाबा)
बड़े मंसूब (या बाबा)
तेरे रुखसार (या बाबा)

हाए, शमशीर निगाहें
चाबुक सी अदाएं
नाचीज़ पे ना चलाना
भाई वाह, भाई वाह!

बन्दूक दिखा-दिखा के क्या प्यार करेगी?
चेहरा भी कभी दिखाना
भाई वाह, भाई वाह!