Alfred Schieske, Boris Greverus, Rex Gildo, Hans Hardt, Paul Hubschmid, Karin Hubner & Friedrich Schonfelder -
My Fair Lady
My Fair Lady: Kann Denn Die Kinder Keiner Lehren Wie Man Spricht
(Dieser Liedertext stammt aus dem Film mit
Rex Harrison and Audrey Hepburn)
Higgens: Seh'n Sie sie, verludert und verlottert
Gestraft durch jede Silbe, die sie stottert
Erhängen sollt' man sie, und zwar sofort
Für kaltblütigen Muttersprachen-Mord
Eliza: Aaauu!
Higgins: Aaauu! Himmel! Welch' ein Geräusch!
Sowas nennt man ohne Scham und Schande
Volksschulbildung hier in diesem Lande
Pickering: Na, da haben Sie wohl ein schlechtes Beispiel gewählt
Higgings: Habe ich?
Geh'n Sie mal zum Soho Square
Herr, da spricht man ungefähr
So als säß' die Zunge im Genick
Sie, hat man Sie zur Schule geschickt?
Zuschauer: Mir? lck bin doch nich verrückt
Higgins: "Mich" wird bei ihm "mir" und "ich" wird "ick!"
Hör'n Sie, wie das Kauderwelsch
Wie die Syntax er verfälscht?
Kein Kirchenchor, der falsch singt, klingt so krass
Selbst ein Huhn im Hühnerhof
Gackert kaum so
Eliza: Doof!
Higgins: lch frag' Sie, Herr, was für ein Wort ist das?
Ihr "Aaau" und "Doof" kennzeichnen sie sozial
Nicht ihr Hals, der dreckiger als ihr Schal
Kann denn die Kinder keiner lehren
Wie man spricht?
Die Sprache macht den Menschen
Die Herkunft macht es nicht
Wenn Sie auch so sprechen, Herr
Wie die mit dem "Doof" und "Aaauu"
Dann sterben Sie auch als Blumenfrau
Pickering: Na, erlauben Sie mal!
Higgins: Ein Engländer wird, so wie er spricht
Gesellschaftlich betrachtet
Kaum sagt er was, hat ihn
Ein anderer Engländer bereits verachtet
Wo bleibt die Sprache
Die die Menschen näher bringt?
Wer lehrt nur die Kinder das, was klingt
So unästhetisch, dazu noch phonetisch
'ne Qual für jedes Ohr?
Ln Schottland klingt es wie ein Trauerchor
Ln andern Gebieten ist Englisch
Als Sprache spurlos weg
Sprechen Sie mal Englisch in Amerika
Sinnlos!
Kann denn die Kinder keiner lehren
Wie man spricht?
Ein Schweitzer kann auch Hoch Deutsch
Nur unter Schwietzer nicht
Ln Frankreich lernt jeder sein
Französisch von A bis Z
Ein Franzose kann sich alles erlauben
Solange er es nur richtig ausspricht
Arabien lehrt Arabisch
Englisch paßt nicht in die Gegend
Hebräisch lernt man rückwärts
'was besonders furchterregend!
Doch sprichst du klares Englisch
Dann ist keiner d'rauf erpicht
Ja, kann denn die Kinder
Gar keiner lehren
WIE man spricht?
Rex Harrison and Audrey Hepburn)
Higgens: Seh'n Sie sie, verludert und verlottert
Gestraft durch jede Silbe, die sie stottert
Erhängen sollt' man sie, und zwar sofort
Für kaltblütigen Muttersprachen-Mord
Eliza: Aaauu!
Higgins: Aaauu! Himmel! Welch' ein Geräusch!
Sowas nennt man ohne Scham und Schande
Volksschulbildung hier in diesem Lande
Pickering: Na, da haben Sie wohl ein schlechtes Beispiel gewählt
Higgings: Habe ich?
Geh'n Sie mal zum Soho Square
Herr, da spricht man ungefähr
So als säß' die Zunge im Genick
Sie, hat man Sie zur Schule geschickt?
Zuschauer: Mir? lck bin doch nich verrückt
Higgins: "Mich" wird bei ihm "mir" und "ich" wird "ick!"
Hör'n Sie, wie das Kauderwelsch
Wie die Syntax er verfälscht?
Kein Kirchenchor, der falsch singt, klingt so krass
Selbst ein Huhn im Hühnerhof
Gackert kaum so
Eliza: Doof!
Higgins: lch frag' Sie, Herr, was für ein Wort ist das?
Ihr "Aaau" und "Doof" kennzeichnen sie sozial
Nicht ihr Hals, der dreckiger als ihr Schal
Kann denn die Kinder keiner lehren
Wie man spricht?
Die Sprache macht den Menschen
Die Herkunft macht es nicht
Wenn Sie auch so sprechen, Herr
Wie die mit dem "Doof" und "Aaauu"
Dann sterben Sie auch als Blumenfrau
Pickering: Na, erlauben Sie mal!
Higgins: Ein Engländer wird, so wie er spricht
Gesellschaftlich betrachtet
Kaum sagt er was, hat ihn
Ein anderer Engländer bereits verachtet
Wo bleibt die Sprache
Die die Menschen näher bringt?
Wer lehrt nur die Kinder das, was klingt
So unästhetisch, dazu noch phonetisch
'ne Qual für jedes Ohr?
Ln Schottland klingt es wie ein Trauerchor
Ln andern Gebieten ist Englisch
Als Sprache spurlos weg
Sprechen Sie mal Englisch in Amerika
Sinnlos!
Kann denn die Kinder keiner lehren
Wie man spricht?
Ein Schweitzer kann auch Hoch Deutsch
Nur unter Schwietzer nicht
Ln Frankreich lernt jeder sein
Französisch von A bis Z
Ein Franzose kann sich alles erlauben
Solange er es nur richtig ausspricht
Arabien lehrt Arabisch
Englisch paßt nicht in die Gegend
Hebräisch lernt man rückwärts
'was besonders furchterregend!
Doch sprichst du klares Englisch
Dann ist keiner d'rauf erpicht
Ja, kann denn die Kinder
Gar keiner lehren
WIE man spricht?
Credits
Writer(s): Alan Jay Lerner, Frederick Loewe
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
Other Album Tracks
- My Fair Lady: Ouvertüre (Orchester)
- My Fair Lady: Kann Denn Die Kinder Keiner Lehren Wie Man Spricht
- My Fair Lady: Wäre Det Nich Wundascheen
- My Fair Lady: Mit 'Nem Kleenen Stückchen Glück
- My Fair Lady: Bin Ein Mann Wie Jeder Mann
- My Fair Lady: Wart's Nur Ab
- My Fair Lady: Es Grünt So Grün
- My Fair Lady: Ich hätt' getanzt heut' Nacht
- My Fair Lady: Ascot Gavotte (Orchester)
- My Fair Lady: In Der Strasse, Mein Schatz, Wo Du Lebst
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.