Jumbalika
maze ki baat suno dil ka haal suno
Listen to this tale of pleasure; listen to the state of my heart
mile jab un se nazar hua kuch aisa asar
When I meet his eyes, I'm deeply affected
dhak-dhak naache hai dil seene mein pal-pal
My heart begins to dance, pounding, in my chest
unaki nigaahon ne machaai hai halachal
His glances cause an uproar within me
ek do teen chaar hazaar baar
Once, twice, thrice, four times, a thousand times!
ab yahi gaaoon main baar-baar
Now I sing only this, again and again
aankhon se jo usane chhua to ham gaye kaam se
When his eyes touched me, I became useless!
bechainiyaan ham ko miliin vo to hai aaraam se
I became mad with restlessness; he's quite relaxed
labon pe pyaari si hansi unake thami hai
On his lips rests a lovely smile,
jaan pe hamaari magar kaise bani hai
but what has been made of my life?
ye sharaarat hai pyaar ki o divaani
This is the mischief wrought by love, crazy girl
shuru yoon hi hoti hai prem-kahaani
This is the only way a love story can begin
sitam pe sitam dhaate hain vo
He commits outrage upon outrage
pyaar bhi yoon jataate hain vo
This is also how he makes his love known!
mohabbat mein dekho thirakane lage hain kadam dil ye gaane laga
Look how, in love,
my feet have started to dance, and my heart has started to sing
pahale kabhi dekhe nahi sapane vo aane lage
I've started to have dreams like none I've ever had before;
haalat ye hai ki neend mein ham muskaraane lage
Such is my state that even in my sleep I've started to smile
aaina dekhoon to vo bhi aate hain nazar
If I look into a mirror, I see him there too
unheen ki hai fiqar main hoon kud se bekabar
I worry only for him; I've no thought of myself
qaid mein hai ab tera dil to kisi ke
Your heart's in someone else's control now
soch le tu kyaa-kya hoga aashiqi mein
Think about all the things that might happen in love
soch ke nahi karate hain pyaar
No one ever thinks before falling in love
hone do jo bhi hota hai yaar
Whatever happens, let it happen, friend
hain dil mein umangen hain tan mein tarangen labon pe ye nagama khila
Whatever happens, let it happen,
friendthis song has bloomed on my lips
Listen to this tale of pleasure; listen to the state of my heart
mile jab un se nazar hua kuch aisa asar
When I meet his eyes, I'm deeply affected
dhak-dhak naache hai dil seene mein pal-pal
My heart begins to dance, pounding, in my chest
unaki nigaahon ne machaai hai halachal
His glances cause an uproar within me
ek do teen chaar hazaar baar
Once, twice, thrice, four times, a thousand times!
ab yahi gaaoon main baar-baar
Now I sing only this, again and again
aankhon se jo usane chhua to ham gaye kaam se
When his eyes touched me, I became useless!
bechainiyaan ham ko miliin vo to hai aaraam se
I became mad with restlessness; he's quite relaxed
labon pe pyaari si hansi unake thami hai
On his lips rests a lovely smile,
jaan pe hamaari magar kaise bani hai
but what has been made of my life?
ye sharaarat hai pyaar ki o divaani
This is the mischief wrought by love, crazy girl
shuru yoon hi hoti hai prem-kahaani
This is the only way a love story can begin
sitam pe sitam dhaate hain vo
He commits outrage upon outrage
pyaar bhi yoon jataate hain vo
This is also how he makes his love known!
mohabbat mein dekho thirakane lage hain kadam dil ye gaane laga
Look how, in love,
my feet have started to dance, and my heart has started to sing
pahale kabhi dekhe nahi sapane vo aane lage
I've started to have dreams like none I've ever had before;
haalat ye hai ki neend mein ham muskaraane lage
Such is my state that even in my sleep I've started to smile
aaina dekhoon to vo bhi aate hain nazar
If I look into a mirror, I see him there too
unheen ki hai fiqar main hoon kud se bekabar
I worry only for him; I've no thought of myself
qaid mein hai ab tera dil to kisi ke
Your heart's in someone else's control now
soch le tu kyaa-kya hoga aashiqi mein
Think about all the things that might happen in love
soch ke nahi karate hain pyaar
No one ever thinks before falling in love
hone do jo bhi hota hai yaar
Whatever happens, let it happen, friend
hain dil mein umangen hain tan mein tarangen labon pe ye nagama khila
Whatever happens, let it happen,
friendthis song has bloomed on my lips
Credits
Writer(s): A R Rahman, Kotwal Mehboob Alam
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Link
© 2024 All rights reserved. Rockol.com S.r.l. Website image policy
Rockol
- Rockol only uses images and photos made available for promotional purposes (“for press use”) by record companies, artist managements and p.r. agencies.
- Said images are used to exert a right to report and a finality of the criticism, in a degraded mode compliant to copyright laws, and exclusively inclosed in our own informative content.
- Only non-exclusive images addressed to newspaper use and, in general, copyright-free are accepted.
- Live photos are published when licensed by photographers whose copyright is quoted.
- Rockol is available to pay the right holder a fair fee should a published image’s author be unknown at the time of publishing.
Feedback
Please immediately report the presence of images possibly not compliant with the above cases so as to quickly verify an improper use: where confirmed, we would immediately proceed to their removal.